Исландско-русский словарь - vondur

{vɔnd̥ʏr̬}

a vond, vont {vɔn̥tʰ}; comp verri, superl verstur

1) плохой; скверный, дурной

vondur á bragðið — имеющий плохой вкус

í vondu skapi — в дурном настроении

hann er verri í dag — ему сегодня хуже

hann er versti maður — он отвратительный человек

það er verri sagan — неприятная история

mér þykir maturinn vondur — мне противна эта пища

2) злой; сердитый, рассерженный

verða vondur — сердиться

vera vondur út í e-n — злиться на кого-л.

vera vondur við e-n — плохо обращаться с кем-л.

◊

sá vondi — чёрт, дьявол